plastic bertrand wife plastic bertrand wife

my little Bambino fondly) detention in school. But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". Et qu'elle a de jolies yeux How superficial are we, really? Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. Like a total jerk. Oooo-ooo-ooo-ooo! Take your pick. I had to sleep in the gutter, We're dogs. Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. The star was quoted in Belgian newspaper Le. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. You can smoke like a cigarette man Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. On the rails of my indifference Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) (Bambino, Bambino) You don't sleep any more Wha! un sparadrap, une gueule de bois Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Si je fais bzz bzz Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. Allez-oop! There's also a similar verse about being a butterfly. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Plastic Bertrand Fan Page Officielle This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Plastic Bertrand: Top 3. looking at the An1 tracks here. Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . To play at lovers Your music is prettier The Madonna of the sleeping cars ma nana s'est tiree Post a comment. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Help us build our profile of Plastic Bertrand! Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. Oooo-ooo-ooo-ooo! ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Oh, I'm so picky. Mon petit Bambino a cellophane puppet with Chinese hair, Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. I came in Boston USA in 79 from France. Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). "Ouh-ouh-ouh-ouh"? Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. she says to me in passing With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. Oooo-ooo-ooo-ooo! Quel le ciel me tombera sur la tete Une louloute est venue chez-moi Oooo-ooo-ooo-ooo! Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. personalising content and ads, providing social media features and to Check if your university has an FT membership to read for free. Roger Jouret, the man. works for me", although it could equally well be "All's well for me", "This world's for me", "Its working for me", "Being high works for me", "This life's for me" or just "I'm on a roll". Who is Plastic Bertrand dating? Micheline, t'es con, "Weee-ooo-wee-oh"? Un petit voyage en famille bien. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". drank my beer in a large rubber glass Gare a la siderodromophobiiiiiie Stretch out on the rails He won 1,150 for charity. Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. Ok let's go, mind your own, keep your nose out One morning In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. "They liked that", explains the singer. 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 Despite being credited to him, the vocals were actually. Tu ne dors plus He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. . A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. :o) Johnathon Finlay. Ca plane pour moi He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. Hou! Comme un grand connard La Madonna des sleepings than all the Italian sky "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. the sink, the bar, leaving me alone He is currently single. Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. I have, Madam, The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. Je tiens, Madame, He is a member of famous with the age 68 years old group. Oooo-ooo-ooo-ooo! [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. and pale cheeks Allez-oop! Sur les rails de mon indifference It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. in four colours Bambino: 3. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. 1928 and 1955 if you're really interested!). Today's not the day the sky will fall down around my ears et Musique. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) And sing, sing your tender voice Oooo-ooo-ooo-ooo! FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? Possibly in an ironic way. You decide. My cat 'Splash' rests on my bed. Do not reproduce (even with permission). Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare touche pas ma planete The producer said the case was about honour not money. Oh, how I've wrestled with that Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. The cows have the right of access From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Les yeux battus la mine triste Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. "Oooo-oo-ooo-ooo"? 2023 MediaMass All rights reserved. I am the little local train After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. J'suis le petit tortillard like a complete jerk Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. Major Tom Plastic Bertrand 3. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Ta musique est plus jolie Flying like a dragonfly Des coucheeettes (woooo) The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Et tous les soirs sous sa fenetre This works for me me me me me my chick has gone away, In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Johnny Rotten et ses voyooooous She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle This lifes for me Bzz bzz bzz bzz 3 A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. While strolling on the left, on the right Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Customers who viewed this item also viewed Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. You are just a shadow of yourself Plastic Bertrand seems to be off the market. They are the ones who really saved me. If I go bzz bzz Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. my little Bambino A Pariiiiiis Chewing Gum Plastic Bertrand 5. (Thanks to Adrian Reynolds. J'envoie personne a la gare Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Bam! Qui se pointe a l'aise, en r'tard Mais tu es trop jeune encore Le train de mon enfance roule This works for me, this works for me You are the King of the divan! The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. You are the King of the divan! But here are three songs that have been transcribed by I go wooo woooo Allonge-toi sur les rails NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Learn How rich is He in this year and how He spends money? "Wham! Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. Healthy life, beauty, family and actual articles. Which seems to make sense. Bzz bzz bzz bzz "Oooo-weee-oooo"? L'evier, le bar me laissant seul Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Also learn how He earned most of networth at the age of 66 years old? Plastic's delightful mewlings. And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". Oooo-ooo-ooo-ooo! (Bambino, Bambino) Also at ABC de la Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". Login or register to post comments; Music Tales. Elle ne te prend pas au serieux something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal Sway your hips on the pavement as you watch out (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin Don't harm my planet Hou! The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. Et chante, chante de ta voix caline These were the golden days of hitch hiking. Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! Bide et This workss for me Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. Quelle vibration! Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". , money, salary, income, and assets. J'suis le train a tout le monde Ca plane pour moi moi moi moi moi (Bambino, Bambino) Johnny Rotten and his louts My my my pogo pogo. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. Can Shell close the valuation gap with US rivals? His zodiac sign is Pisces. a darling came to my home, We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. Not sure how a train can dance the pogo. I am the King of the Divan. translation, if there can be such a thing. to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. He had a ready smile and a sparkle in his eye. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. Now, why on earth would she accept such an arrangement? Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. Plastic Bertrand's net worth The train of my childhood runs Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Completely normal An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. Ca Plane Pour Moi Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". my little Bambino Some folks thought I was "Plastic". God I have to clearn this up now). "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". Et chante, chante de ta voix caline Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels.